A promising young professional who’d recently quit her high-flying job at JP Morgan was found dead at the mansion of a Boston-area nightlife mogul once dubbed America’s “most imaginative bartender,” ...