Herodotus’ Histories reveal shocking funeral customs, from Greek cremations to an Indian tribe that ate their parents.