Deutch and Aubry Dullin reveal what it took to perfect the recreation of Jean-Luc Godard's first-ever feature production.