It’s been years since legendary singer Omara Portuondo last entered a recording studio. Once known as the “Queen of Feeling,” her voice was celebrated throughout Cuba—until she vanished from the ...