The FBI has appointed a senior agent who kneeled during the Black Lives Matter protests as the head of the bureau's Russia counterintelligence mission.