Testicular atrophy means the testes inside the scrotum ("ball sack") shrink. It is a treatable medical condition. Learn how ...