The Boyle Heights-based developer has erected affordable and community-serving residences across Los Angeles County.