Interpreters, peer navigators, educational materials, and text message reminders can improve the yield and cost-effectiveness of screening and treatment for tuberculosis infection among migrants.