A Weymouth father and daughter turned a backyard project into a growing business inspired by architecture and family time.