A recently added game becomes incredibly popular on Xbox Game Pass, and fans are encouraged to check it out before it leaves the subscription service.