Two advocacy groups allege the Durham Public Schools failed to provide students with disabilities educational services.