The Oscar-winning "Three Billboards" and "Banshees of Inisherin" writer/director's latest dark comedy, set in 1970s Chile, hits theaters November 6.