A North Wales prison worker swapped the control room for the rugby pitch to mark International Women's Day.