A first grader on Chicago's southwest side returned to class after months of medical recovery. Her school turned her homecoming into something unforgettable.