Inside the low-key audiophile paradise of Bar Martha, one of Tokyo’s premier “listening lounges,” conversation is allowed but ...