Nearly a decade after their last major renovation to the fan-facing side of their spring training facility, the New York Yankees are once again pitching an upgrade to Steinbrenner Field.