Troye Sivan’s Melbourne abode layers color, texture, and a highly covetable smattering of design classics—think Sottsass, Scarpa, and Bellini—for a space that’s both energetic and deeply ...