For decades, software engineering has been plagued by “productivity theater.” Every few years, the industry aligns around a new vanity metric — usually one that latches onto whatever technology ...