Thousands of protesters marched through Novi Sad after the deaths of 14 people when a railway station canopy collapsed – one of the biggest protests in the northern Serbian city in recent years.