Once you install Edge, you can always choose to install the application again. Boot into Safe Mode, and try to update Edge.

Microsoft recently released an update for Edge Dev that adds a short list of new features. Editor in the browser will now enable languages by default after you've added a language.