With fully reclining seats and free Wi-Fi that actually works, a Swiss start-up is reimagining overnight coach travel ...