Planting herbs in May is one of the easiest ways to grow a range of aromatic varieties that bring fresh flavour to any dish.