A major search operation has resumed to find a man who was swept off rocks while fishing in northern New South Wales.