The roughly 300,000 square feet of space includes new storefronts, big art and, crucially, a faster walk to baggage claim.