CEO Dirk Van de Put on the surprising reason the company has to tinker with the iconic chocolate bar.