State lawmakers have asked the head of the Department of Public Utilities to testify on the agency’s role monitoring safety at the troubled MBTA, at a hearing slated for early October. In a letter ...