The model and reality star tells PEOPLE that she experienced unwanted side effects from the procedure ...