The Garda authorities have said they will narrow their definition of hate crimes following the passage of legislation that contains a much more restrictive definition than the one used by the gardaí.