Google is asking remote workers in divisions like People Operations and Technical Services to return to the office on a hybrid schedule. Affected workers could lose their jobs if they fail to comply.