The grandpa cardigan trend is taking over fall, with oversized, vintage-inspired knits that make cozy layering feel effortlessly cool.