Welding thick steel plates is one of those deceptively simple industrial operations that hides a ferocious physics problem.