Like the gray clouds that hung overhead all night, Thursday’s sold-out kickoff concert in the Surly Brewing Festival Field season with the Pixies and Modest Mouse did not look too promising going in.