Sonic Drive-In is partnering with musical artists to highlight something the quick-service chain has long been known for — it’s nearly infinitely customizable beverages. “Our connection to music runs ...