Few stories have influenced the canon of Western storytelling more than Miguel de Cervantes’ “Don Quixote,” but its author has never received his own moment in the cinematic spotlight. That changes ...