American Airlines restored system connectivity and resumed departures after an information-technology outage held its flights on the ground nationwide for about 45 minutes. The recovery was relatively ...