What looks like a solemn farewell in the bird world may actually be a powerful survival strategy. Researchers say crows gather around their dead not to mourn, but to investigate danger.