The FAA says its new AI software will reduce stress for air traffic controllers, help reduce flight delays and cancellations, and lead to lower airfares—but aviation experts are skeptical about some claims.