The co-director of "Moana" delivers a spirited and well-realized cross between "How to Train Your Dragon" and "Master and Commander." With the exception of “The Mitchells vs. the Machines” — which ...