East engagingly meets West in “The Professor: Tai Chi’s Journey West,” an affectionate documentary portrait of Cheng Man-Ching, the Chinese master who brought Tai Chi to New York during the groovy but ...