Hyundai's last US minivan might not be the most exciting car ever built, but it's super cheap in 2026.