As work trends shift in South Africa, property experts are noticing a return of people to the country’s economic hub.