Better Than Ezra never performed on “Saturday Night Live,” but the group is a tiny part of the show’s history. The band was part of a memorable Norm Macdonald joke during Weekend Update: “And in music ...