If a luminous Madhubala is the heart, Sahir Ludhianvi’s Urdu poetry is the soul of Barsaat Ki Raat, 1960’s second-biggest hit after Mughal-e-Azam.