When most people think of a barbershop quartet, they envision four men in red-and-white-striped suits, sporting straw hats and waxed mustaches, and singing “Sweet Adeline” in four-part harmony. The ...