The Sundance Film Festival built its reputation on consistently delivering something cinephiles weren't expecting. This year, one of its more unexpected swerves was the breakout hit "Ha-Chan, Shake ...