Natalie Morales built her career as an actress with a bunch of TV roles on shows including “Parks and Recreation,”“The Grinder” and “Dead to Me.” But what she really wanted to do was direct. When she ...