The teenager's viral hit was nominated for song of the year at the 2023 Grammy Awards, sparking a wave of criticism about her songwriting skills.