A critically endangered North Atlantic right whale spotted off Ireland last year has made an "extraordinary" 3,000-mile journey to Boston, scientists say. The right whale was first seen in Ireland's ...