Thirty years ago, when a truck driver or college student put a coin in a pinball machine to while away a few pleasant moments, he’d test his skills-and maybe do a little body-English “gunching,” ...