The attack used almost 500 drones and missiles, breaking a record set just days earlier, as Russia tries to overwhelm Ukraine’s air defenses, which shot down most of the weapons.